Une lettre de l'Office québécois de la langue française (OQLF) a été envoyée au Arthurs Nosh Bar à Montréal à cause du mot yiddish "nosh". Ça a relancé le débat sur les règles linguistiques et l'expression culturelle. Au début, le restaurant a eu beaucoup de soutien public, mais il a aussi été la cible d'attaques antisémites et anti-anglophones. C'est un sujet délicat ici, ça touche à l'équilibre entre protéger le français et permettre l'expression culturelle.